English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 18:42
So Ahab went up to eat and drink. And Elijah went up to the top of Carmel; then he bowed down on the ground, and put his face between his knees,
ആഹാബൠà´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മല കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹ കർമàµà´®àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി നിലതàµà´¤àµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ à´®àµà´–à´‚ തനàµà´±àµ† à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Isaiah 24:13
When it shall be thus in the midst of the land among the people, It shall be like the shaking of an olive tree, Like the gleaning of grapes when the vintage is done.
ഒലിവൠതലàµà´²àµà´‚പോലെയàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ പറിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´‚ പോലെയàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 4:3
"Listen! Behold, a sower went out to sow.
കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വിതെപàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 49:35
"Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, The foremost of their might.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–àµà´¯à´¬à´²à´®à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† വിലàµà´²àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Samuel 28:8
So Saul disguised himself and put on other clothes, and he went, and two men with him; and they came to the woman by night. And he said, "Please conduct a s^eaance for me, and bring up for me the one I shall name to you."
ശൗൽ വേഷംമാറി വേറെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ പോയി രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿: വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 44:22
So the LORD could no longer bear it, because of the evil of your doings and because of the abominations which you committed. Therefore your land is a desolation, an astonishment, a curse, and without an inhabitant, as it is this day.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സഹിപàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതെയായി; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശം ഇനàµà´¨àµ നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´¹àµ‡à´¤àµà´µàµà´‚ ശാപവിഷയവàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 14:9
Who is wise? Let him understand these things. Who is prudent? Let him know them. For the ways of the LORD are right; The righteous walk in them, But transgressors stumble in them.
ഇതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´• à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ ആർ? ഇതൠഅറിവാൻ തകàµà´• വിവേകി ആർ? യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴികൾ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´²àµ‹; നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ അവയിൽ നടകàµà´•àµà´‚; അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹ അവയിൽ ഇടറിവീഴàµà´‚.
Leviticus 4:5
Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and bring it to the tabernacle of meeting.
à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» കാളയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:80
Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 17:19
And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth.
അവരàµà´‚ സാകàµà´·à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:26
And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the LORD and men.
ശമൂവേൽബാലനോ വളരàµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വളർനàµà´¨àµ.
Genesis 21:9
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¦à´¾à´¸à´¿ ഹാഗാർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകൻ പരിഹാസി à´Žà´¨àµà´¨àµ സാറാ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Luke 20:28
saying: "Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies, having a wife, and he dies without children, his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.
à´—àµà´°àµ‹, à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ സഹോദരനàµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 15:1
David built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
അവൻ തനികàµà´•àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അരമനകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´¨àµ ഒരൠകൂടാരവàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 22:7
And I fell to the ground and heard a voice saying to me, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?'
ഞാൻ നിലതàµà´¤àµ വീണàµ: ശൗലേ, ശൗലെ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Hebrews 9:8
the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.
à´®àµà´™àµà´•àµ‚ടാരം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഇതിനാൽ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 18:24
Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
ഹനàµà´¨à´¾à´µàµ അവനെ കെടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Acts 7:60
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep.
അവനോ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അവർകàµà´•àµà´‚ à´ˆ പാപം നിറàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ. ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 67:5
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
ദൈവമേ ജാതികൾ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സകല ജാതികളàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 15:8
So Abijam rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Asa his son reigned in his place.
അബിയാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആസാ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness--God is witness.
നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚പോലെ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപായമോ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Isaiah 65:20
"No more shall an infant from there live but a few days, Nor an old man who has not fulfilled his days; For the child shall die one hundred years old, But the sinner being one hundred years old shall be accursed.
à´•àµà´±àµ† ദിവസം മാതàµà´°à´‚ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ആയàµà´¸àµà´¸àµ തികയാതàµà´¤ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ അവിടെ ഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ബാലൻ നൂറൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മരികàµà´•àµà´‚; പാപിയോ നൂറൠവയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ വരൂ
Isaiah 3:18
In that day the Lord will take away the finery: The jingling anklets, the scarves, and the crescents;
à´…à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവരàµà´Ÿàµ† കാൽചàµà´šà´¿à´²à´®àµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അലങàµà´•à´¾à´°à´‚,
Numbers 1:18
and they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they recited their ancestry by families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and above, each one individually.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവർ ഗോതàµà´°à´‚ ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മോലോടàµà´Ÿàµ പേരൠപേരായി താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വംശവിവരം അറിയിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 1:15
Behold, you are fair, my love! Behold, you are fair! You have dove's eyes.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´‚ ദേവദാരàµà´µàµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ‹àµ½ സരളവൃകàµà´·à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.